33:3

berangkat(TB)/berjalanlah(TL) <05265> [they departed.]

pertama ......... pertama(TB)/pertama ........ pertama(TL) <07223> [in the first.]

dinaikkan(TB)/mahakuasa(TL) <07311> [with an high.]

33:3

Mereka berangkat

Bil 10:2

dari Rameses

Kej 47:11; [Lihat FULL. Kej 47:11]

sesudah Paskah

Yos 5:10

yang dinaikkan,

Kel 14:8; [Lihat FULL. Kel 14:8]

33:4

menguburkan(TB/TL) <06912> [buried.]

allah(TB)/dewata(TL) <0430> [upon their gods.]

33:4

anak sulung;

Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23]

menjatuhkan hukuman-hukuman

2Taw 24:24; Yer 15:3; Yeh 14:21 [Semua]

para allah

Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]

33:5

Berangkatlah(TB)/Berjalanlah(TL) <05265> [removed.]

Rameses(TB)/Raamsis(TL) <07486> [Rameses.]

This appears to have been the capital of the land of Goshen, and the rendezvous of the Israelites. It is placed by Jerome in the extremity of Egypt, in the Arsenoitic nome.

33:5

di Sukot.

Kel 12:37

33:6

berangkat(TB)/berjalanlah(TL) <05265> [departed.]

Sukot(TB/TL) <05523> [Succoth.]

Supposed to be the Such‘ mentioned by Pliny and the Scenas Mandrorum, in the Antonine Itinerary. The Editor of Calmet places it at Birket el Hadji, or "the Pilgrims' pool," a few miles east of Cairo.

Etam(TB/TL) <0864> [Etham.]

This was evidently situated towards the north point of the Red sea. Calmet supposes it to be the same as Buthus or Butham, mentioned by Herodotus, who places it in Arabia, on the frontiers of Egypt.

33:6

padang gurun.

Kel 13:20

33:7

berangkat(TB)/berjalanlah(TL) <05265> [they removed.]

Baal-Zefon(TB/TL) <01189> [Baal-zephon.]

Calmet supposes this to be the Clysma of the Greeks, and the Kolzum of the Arabians. His learned Editor thinks the true situation of Baal-zephon was some miles more northerly than the present Suez.

33:7

depan Baal-Zefon,

Kel 14:9

tentangan Migdol.

Kel 14:2; [Lihat FULL. Kel 14:2]

33:8

berangkat(TB)/berjalanlah(TL) <05265> [departed.]

Etam(TB/TL) <0864> [Etham.]

Called Shur in Exodus; but Dr. Shaw says that Shur is a particular district of the wilderness of Etham.

33:8

dari Pi-Hahirot

Kel 14:2

tengah-tengah laut

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

di Mara.

Kel 15:23; [Lihat FULL. Kel 15:23]

33:9

33:9

mereka berkemah.

Kel 15:27

33:10

Elim(TB/TL) <0362> [Elim.]

33:10

dari Elim,

Kel 16:1

33:11

gurun Sin.

Kel 16:1; [Lihat FULL. Kel 16:1]

33:14

Rafidim(TB/TL) <07508> [Rephidim.]

33:14

air minum

Kel 15:22; [Lihat FULL. Kel 15:22]; Kel 17:2; [Lihat FULL. Kel 17:2] [Semua]

33:15

33:15

dari Rafidim,

Kel 17:1; [Lihat FULL. Kel 17:1]

gurun Sinai.

Kel 19:1; [Lihat FULL. Kel 19:1]

33:16

berangkat(TB)/berjalanlah(TL) <05265> [they removed.]

Kibrot-Taawa(TB)/Kiberot Taawa(TL) <06914> [Kibroth-hattaavah.]

That is, the graves of lust.

33:16

di Kibrot-Taawa.

Bil 11:34; [Lihat FULL. Bil 11:34]

33:17

33:17

di Hazerot.

Bil 11:35

33:18

berangkat(TB)/Maka dari ... berjalanlah(TL) <05265> [they departed.]

Ritma(TB/TL) <07575> [Rithmah.]

Rithmah was a place in the wilderness of Paran, near Kadesh Barnea; probably so called from the great number of juniper trees, as the name signifies, growing in that district.

33:19

Rimon-Peros(TB)/Rimon-Paris(TL) <07428> [Rimmon-parez.]

Probably the same as Rimmon, a city of Judah and Simeon, Jos 15:32, 19:7.

33:20

di Libna.

Yos 10:29; 12:15; 15:42; 21:13; 2Raj 8:22; 19:8; 23:31; 1Taw 6:57; 2Taw 21:10; Yes 37:8; Yer 52:1 [Semua]

33:21

Libna(TB/TL) <03841> [Libnah.]

[Laban. Rissah.]

This is supposed, apparently with good reason, by the Editor of Calmet, to be the same with the present El Arish, a village three quarters of a league from the Mediterranean, and the last stage in Syria, on the road to Egypt.

33:24

Har-Syafer(TB)/Syafir(TL) <08234> [Shapher.]

The Editor of Calmet, who supposes the Israelites to be now in the regular track from Gaza to Egypt, is of opinion that mount Shapher is the ancient name of mount Cassius, Catjeh, or Cati‚, a huge mole of sand, almost surrounded by the Mediterranean, on which was built a temple to Jupiter Cassius. Thevenot states, that at the village of Cati‚ there is a well of water unpleasant for drinking; but two miles off, another whose water is good after standing a little.

33:30

Moserot(TB/TL) <04149> [Moseroth.]

This is supposed by Mr. C. Taylor, to be Ain el Mousa, (probably a corruption of Moseroth) or fountains of Moses, at the head of the western gulf of the Red sea, about seven or eight miles east from Suez, seven or eight days' journey from Gaza, and five or six from Sinai.

[Mosera.]

33:30

di Moserot.

Ul 10:6

33:31

Bene-Yaakan(TB)/Yakan(TL) <01142> [Bene-jaakan.]

33:31

di Bene-Yaakan.

Ul 10:6

33:32

Hor-Gidgad(TB)/Hor-Jidjad(TL) <02735> [Hor-hagid-gad.]

[Gudgodah.]

33:33

Yotbata(TB/TL) <03193> [Jotbathah.]

Mr. Taylor, who imagines the Israelites to be now in the track of the Mecca pilgrims, supposes Jotbathah, which is described as "a land of brooks of water," to be Callah Nahar, a torrent, said to be good water by Dr. Shaw.

[Jotbath.]

33:33

di Yotbata.

Ul 10:7

33:34

Abrona(TB)/Aberona(TL) <05684> [Ebronah.]

Probably at Abiah Ailana, or Sat el Acaba, stations nearer Accaba.

33:35

Ezion-Geber(TB)/Ezion-Jeber(TL) <06100> [Ezion-gaber.]

Dr. Shaw places this port on the western shore of the Elanitic gulf of the Red Sea. He says it is now called Meenah el Dsahab, or the golden port, by the Arabs; because it was from this place that Solomon sent his ships to Ophir. He supposes it to be about sixty miles from Sinai; and it is probable that it was near the present Accaba, i.e., the end (of the sea).

[Ezion-geber.]

33:35

di Ezion-Geber.

Ul 2:8; 1Raj 9:26; 22:48 [Semua]

33:36

gurun Zin Zin(TB)/padang Zin(TL) <06790 04057> [the wilderness of Zin.]

33:36

gurun Zin,

Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

33:37

Kadesh(TB)/Kades(TL) <06946> [Kadesh.]

33:37

gunung Hor,

Bil 20:22; [Lihat FULL. Bil 20:22]

tanah Edom.

Kej 36:16; [Lihat FULL. Kej 36:16]; Bil 20:16; [Lihat FULL. Bil 20:16] [Semua]

33:38

33:38

ia mati

Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13]

keempat puluh

Kel 16:35; [Lihat FULL. Kel 16:35]

tanah Mesir,

Bil 20:25-28 [Semua]

33:40

33:40

itu raja

Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

negeri Arad,

Bil 21:1; [Lihat FULL. Bil 21:1]

Tanah Negeb

Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]